Общие сведения
Кипр - остров красоты и страна контрастов. Прохладные кедровые леса в горных массивах являются полной противоположностью золотым, залитым солнцем песчаным пляжам.
Афродита, «Рожденная из пены морской», воспетая Гомером, впервые ступила на землю, населенную людьми, именно на побережье Кипра. Богиня любви и красоты знала, что лучшего места, чем Кипр, для своего появления на свет ей не сыскать.
В Средиземном море, где более трехсот дней в году светит солнце, где живут дружелюбные люди, где превосходная кухня и
едва ли не самый благоприятный для здоровья климат на земле - этот остров прекрасен в любое время года.
Здесь хорошо и тем, кто хочет позагорать на пляже и отведать креветок в маленькой таверне, и тем, кого влечет таинственная
тишина запрятанных в горах православных монастырей. История человеческой деятельности на Кипре насчитывает десять
тысячелетий и сохранившиеся памятники различных эпох позволяют воочию увидеть пролетевшие века.
Кипр - одна из тех стран мира, где туризму уделяется исключительное внимание на высочайшем государственном уровне,
где права туристов надежно защищены. Законом Кипра установлен порядок, согласно которому каждая иностранная
фирма-туроператор имеет на кипрской стороне партнера, обеспечивающего прием туристов, так что ситуации с
отсутствием оплаченного трансфера или бронированных мест в гостинице здесь исключены.
Столица - Никосия. Греки-киприоты называют свою столицу Лефкосия (Lefcosia). Занимаемая площадь - 9251 кв. км, это
третий по величине остров Средиземноморья. Протяженностьсоставляет с запада на восток - 224 км, с севера на юг - 96 км.
Численность населения: 737 тыс. чел, из них 83,5% составляют греки, 12,5% - турки, 1% - национальные меньшинства - армяне,поселившиеся здесь на рубеже XIX-XX веков и арабы, спасавшиеся от ближневосточного вооруженного конфликта. 3% - иностранные граждане, в основном, англичане; в последние годы образовалась русская колония.
Язык: греческий (кипрский диалект), турецкий, английский.
Религия: православие - 77%, ислам - 18%.
Наверх =>>
Кипр, является самым восточным островом в Средиземноморье, который удален на востоке на 105 километров от Сирии,
на юге - на 75 километров от Турции и на севере - на 380 километров от Египта. На западе, на расстоянии 380 километров расположена
ближайшая греческая территория - остров Родос. На острове с запада на восток протянулись две горные гряды - Троодос
(Troodos) и Кириния (Keryneia), ее еще называют Пентадактилос (Pentadaktylos). В горах Троодос зимой выпадает снег, и на
протяжении нескольких месяцев можно кататься на лыжах, в окрестностях горы Олимпос с января по март работают зимние
базы отдыха.
КЛИМАТ
На Кипре более трехсот солнечных дней в году, и климат острова считается наиболее благоприятным для здоровья.
Воздух здесь совершенно чистый и прозрачный, и все краски очень яркие. Лишь в горах Троодоса летом сохраняется прохлада.
В декабре в горах выпадает снег, и иногда можно даже кататься на лыжах. Весной сухая земля увлажняется, и остров утопает в
море цветов. Однако в апреле погода еще неустойчивая и вода в море прохладная. Но уже в мае купаться можно, он считается
лучшим месяцем для отдыха на море, поскольку в июне растения начинают постепенно засыхать. Лето киприоты и гости
острова отправляются в горы. В низинах жара заставляют искать прохладу у водоемов или на пляже. Ветерок, дующий обычно
ближе к полудню, смягчает жару на побережье. Нестерпимая жара царит летом лишь на курортах Кипра в летнее время достаточно взять с собой легкую одежду, но для экскурсий в горы даже в июле вам понадобится спортивный свитер или шерстяная кофта. Сухой сезон длится до октября, иногда до ноября, затем резко сменяется дождливой погоды.
Наверх =>>
СВЯЗЬ
Связь на Кипре обеспечивает Кипрская служба коммуникаций CYTA.
В Россию можно позвонить из телефона-автомата, карты стоимостью 3,
5 и 10£ продаются в банках, почтовых отделениях,
киосках и отделениях CYTA. Также можно использовать монеты стоимостью
2, 5, 10 и 20 центов.
Правила набора номера в Москву: (0-07-095).
Код Кипра: 357.
Звонок из России:
- в Айя Напу: 8-10-357-23-номер телефона
- в Ларнаку: 8-10-357-24-номер телефона
- в Лимассол: 8-10-357-25-номер телефона
- в Пафос: 8-10-357-26-номер телефона
- в Протарас: 8-10-357-23-номер телефона
Экстренные вызовы
• Единый номер: 112
• Пожарная охрана: 199
• Полиция: 199
• Скорая помощь: 199
Можно звонить прямо из номера отеля, но это обойдется
дороже раза в четыре, чем из телефона автомата здесь же в отеле.
Обратите внимание, что на междугородние звонки действуют сниженные
тарифы ежедневно с 22:00 до 8:00 и целый день в воскресенье.
БАНКИ И МАГАЗИНЫ
Банки работают с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:30
(июнь, июль, август; в остальное время в понедельник с 15:15
до 16:45). Некоторые банки (особенно в оживленных туристических
местах), работают с клиентами и во второй половине дня.
Во всех крупных городах 24 часа в сутки работают банкоматы по
обмену валюты. Гостиницы, крупные магазины и рестораны принимают
все основные кредитные карты и дорожные чеки.
Трудности могут возникнуть у путешественников, прибывших на Кипр во
время православной Пасхи: начиная с Чистого четверга и вплоть до
следующей среды все банки закрыты, а в банкоматах средства
заканчиваются где-то посередине этого срока.
Часы работы учреждений и магазинов
Государственные учреждения работают с посетителями с 7:30 до 14:30.
Магазины работают с 8:00 до 13:00 и с 14:30 до 18:00 (зимой), до 19:00 (весной и осенью), с 16:00 до 19:30 (летом) - понедельник, вторник, четверг, пятница; с 8:00 до 14:00 - среда и суббота.
Выходной день - воскресенье.
Супермаркеты открыты допоздна и работают в воскресенье.
ТРАНСПОРТ
Автобусы. Междугородние автобусы ходят
довольно редко, делая, как правило, по два рейса в день: один -
утром, второй - вечером. По воскресеньям рейсов нет. Ввиду небольших
расстояний поездка на междугородном автобусе в любой конец острова
обходится не более 2.5 C . Городские автобусы обслуживают пассажиров
с 6.00 до 19.00, в летний сезон - дольше, иногда до полуночи;
интервал движения в туристских зонах, как правило, 20-30
минут.
Маршрутные такси курсируют между городами
ежедневно с 5.45 утра до 18.30 (до 19.30 в летнее время) с
интервалом приблизительно в 30 минут. По воскресеньям и в
праздничные дни время движения несколько иное - с 7.00 до 17.30 (до
18.30 в летний период). Такси одновременно перевозят 4 - 7
пассажиров. Они всего вдвое дороже автобусов, в 8 - 9 раз дешевле
такси и удобны тем, что отправиться в путь можно из любой точки
города. Достаточно лишь при оформлении заказа сообщить, где Вы
будете находиться , и такси заедет за Вами. Эта услуга не требует
дополнительной оплаты. Обратите внимание: маршрутные такси не ходят
в аэропорты и из аэропортов; в таких случаях Вам придется прибегнуть
к услугам обычного такси. Маршрутное такси можно вызвать через
администратора гостиницы или самостоятельно, по
телефону.
Обычное такси, в отличие от маршрутного,
отправится в любую названную Вами точку острова, кроме, разумеется,
турецкого Северного Кипра. Вы можете остановить такси на улице или
вызвать через администратора отеля. Можно зайти в любой магазинчик
или ресторан - и там Вам тоже помогут вызвать машину. Вам вряд ли
придется ждать более 10 минут. В такси существует два тарифа -
дневной и ночной (см. ниже). Счетчик таксист включает не в момент
получения заказа, а лишь тогда, когда вы окажетесь в салоне машины.
Плату с Вас возьмут строго по счетчику, но в вашей власти оставить
таксисту чаевые - пятидесяти центов будет вполне
достаточно
КУХНЯ
Национальная кипрская кухня вобрала в себя все лучшее из кулинарных секретов соседей по Средиземноморью. В ее основе лежат традиции греческой и турецкой кухни, весьма ощутимо влияние также армянской и арабской; внесли свою лепту, конечно же, и английские повара. В основе кипрской кухни - мясные блюда и блюда из овощей. Пища здоровая, легкая, чаще потребляются жиры растительного, а не животного происхождения. Морепродуктов в рационе не очень много, потому что рыба у берегов Кипра практически не ловится, ее доставляют из других регионов Средиземноморья и всего мира. Как результат - высокие цены на рыбные блюда. К местным сортам рыбы относится кипрская форель (по-гречески "пэстрофа"); ее разводят в водоемах острова. Сладости в кипрской кухне в основном восточного происхождения. Кое-что нам хорошо знакомо по магазинам "Восточных сладостей" (см. ниже). Очень вкусен кипрский мед. Почти круглогодично на Кипре - свежие фрукты и овощи. Урожай картофеля снимают 3 - 4 раза за год. Местная клубника появляется в конце января (в это время 1 кг клубники стоит 5 С , а к маю цена снижается до 2 C ) и купить ее можно вплоть до ноября. Кипр славится своими цитрусовыми, местные сорта апельсинов, мандаринов и грейпфрутов сочны, и из них получаются прекрасные соки. Кстати, на кипрские соки обратите внимание - они очень хорошего качества и, как правило, выпускаются без добавления сахара и консервантов. Очень популярен кофе, которым заканчивается любой обед. На севере Кипра нет больших отличий в кулинарных пристрастиях от юга. Разве что блюда из свинины вряд ли найдутся в меню. Чтобы получить как можно более полное представление о кипрской кухне, закажите в любом ресторане мезе (mese). Это такой комплексный обед примерно из 20 блюд, которые будут подаваться на стол по мере съедания. О том, какие именно блюда должны входить в мезе, каждый повар имеет свое собственное мнение, но "обязательный" набор и очередность подачи блюд строго соблюдаются. Сначала стол заставят салатами, сырами, холодными и горячими закусками из овощей, мяса, морепродуктов, затем появятся "настоящие" мясные блюда, а в конце трапезы Вас ожидают сладкие блюда и фрукты. Кроме мясного, в некоторых тавернах подают рыбное мезе.
Наверх =>>
ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА
Без пошлины на Кипр можно ввозить: сигареты (200 штук), сигары (50 штук), табак (250 грамм) крепкие алкогольные напитки
до 22° (1 литр), вина (2 литра), духи (не более 0,6 литра) и туалетную воду (до 0,25 литра), а также прочие товары, на сумму,
не превышающую 100 кипрских фунтов. Запрещено ввозить оружие, взрывчатые вещества, раскладные ножи; печатную,
аудио- и видеопродукцию непристойного содержания, пиратские издания (CD диски и пр.); животных, птиц, мясные и молочные
продукты (на всю сельскохозяйственную продукцию необходимы ветеринарные сертификаты).
Запрещено ввозить и вывозить антиквариат и старинные монеты без предварительного соглашения с компетентными властями.
Животные перед въездом в Кипр должны пройти 6-месячный карантин, так что если вы собираетесь в кратковременный отпуск,
брать с собой животных не имеет смысла.
ВИЗЫ НА КИПР
С 1 января 2004 года на Кипре введен визовый режим для граждан
России.
Для оформления туристической визы вам понадобятся
следующие документы:
- загранпаспорт (срок действия не менее 3-х месяцев с момента
окончания поездки, наличие подписи туриста в паспорте и чистой
страницы для оформления визы обязательно)
- заполненная анкета
- копия 1-ой страницы загранпаспорта
- фотография 3x4, справка с места работы с указанием
должности и оклада, для студентов - справка с места учебы
- cправка с места работы на фирменном бланке с указанием
должности и оклада
- оригинал российской визы или качественная копия - для иностранных граждан
- для детей до 18 лет, путешествующих без родителей, необходимы
копия свидетельства о рождении и копия нотариально заверенной
доверенности от родителей (при вылете в аэропорту на паспортном
контроле необходимо иметь при себе оригинал доверенности)
Стоимость визы
- для граждан России - бесплатно;
- для граждан Украины - 15€
- для граждан СНГ - 20€
- для иностранных граждан - 30€.
Внимание! В случае отказа в получении визы консульский сбор
не возвращается. Данное положение действует с 1 июля 2004 года.
Внимание
Анкета двухсторонняя!
Анкета заполняется печатными буквами, на английском языке
Подпись туриста в конце второй страницы обязательна!
Все анкетные данные должны быть достоверными, т.к. они проверяются
посольством
На ребенка, вписанного в паспорт родителей, отдельную анкету
заполнять не нужно.
Турист может быть вызван на собеседование, поэтому на этот
период необходимо его присутствие в Москве
При наличии в паспорте штампа "Турецкая Республика Северный Кипр",
въезд на территорию Кипра запрещен
Посольство Кипра может запросить дополнительную информацию о туристах
Виза оформляется в течение от 1 до 5 рабочих дней.
Более подробную информацию о визовом режиме можно узнать
в посольстве Кипра в Москве.
Посольство Кипра в Москве
тел. (095) 744 29 33, 744 29 34
Адрес: г. Москва, ул. Поварская, д.9
Наверх =>>
В настоящее время введен Евро, равный 100 центам. В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в
1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского Центрального Банка.
Обмен денег можно произвести в обменных пунктах, гостиницах и турбюро. По международным кредитным картам можно получить
деньги в банкоматах, расположенных у банковских отделений. Следует обязательно носить с собой документы, удостоверяющие личность, их часто просят
предъявить при оплате карточкой.
Наверх =>>
Русские слова |
Произношениее по гречески |
Здравствуй
(-те)! |
Я
су (сас)! |
До
свидания! |
Я
су (сас)! |
Спасибо |
Эфхаристо |
Пожалуйста/просьба/ |
Паракало |
Да |
Нэ |
Нет |
Охи |
Хорошо |
Кала |
Плохо |
Асхима |
Извините/Простите |
Сигноми/мэ
синхорите |
Много |
Поли |
Мало |
Лиго |
Большое |
Мэгало |
Маленькое |
Микро |
Вопросы |
|
Кто? |
Пхес/жен.р.
Пхя?,
сред.р.
Пхе?/ |
Что? |
Ты? |
Почему? |
Яты? |
Как? |
Пос? |
Где? |
Пу? |
Куда? |
Прос
та
пу? |
Сколько? |
Посо? |
Сколько
стоит? |
Посо
кани? |
Я
хочу- |
Тэло- |
Я
не
хочу- |
Дэ
тэло- |
Я
хочу
есть |
Пинао |
Я
хочу
пить |
Дипсао |
Я
не
говорю
по-гречески |
Дэ
мило
элиника |
Как
поживаешь
/-ете/? |
Ты
ка>н/ис/-этэ/? |
Спасибо,
хорошо |
Кала,
эфхаристо |
Плохо |
Хальа |
Обращения |
|
Господин! |
Кириэ! |
Госпожа! |
Кириа! |
Дорогие
друзья! |
Агапиты
фили! |
Молодой
человек! |
Нэаре! |
Девушка! |
Дэспинис! |
Я
не
соглас/ен/-на |
Де
симфоно |
Я
не
могу/
Мы
не
можем |
Дэн
бороден
боруме/ |
Спасибо,
я
не
хочу |
Эфхаристо,
де/н/тело |
Будьте
добры/любезны |
Эхетэ
ты/н/калосини
|
У
меня
к
Вам
просьба |
Эхо
на
сас
кано
мья
параклиси
|
Не
могли
бы
вы
дать
мне-? |
Та
борусатэ
на
му
досэтэ-? |
Помогите
мне,
пожалуйста |
Воитистэ
ме,
паракало |
Простите,
я
ошиб/ся/-лась/ |
Сигно>ми,
экана
латос
|
Приятного
отдыха! |
Кали>
ксекураси/анапафси! |
На
здоровье! |
Стын
ия
су/сас/! |
Приятного
аппетита! |
Кали
орэкси! |
Что
вы
делаете-? |
Ти
та
канэтэ-? |
сегодня |
Симера |
Сегодня
вечером |
Апопсе |
завтра |
Аврио |
Завтра
вечером |
аврио
то
вради
|
Я
хочу
пригласить
вас
в
гости |
Тэло
на
сас
калесо
спиты
му |
Можно
предложить
вам/тебе/-? |
Боро
на
сас/сэ/керасо-? |
Чашку
кофе |
Эна/н/кафе |
сигарету |
Эна
цигаро |
Вы
танцуете? |
Хоревэтэ? |
Нет,
не
танцую |
Охи,
дэ
хорэво |
Как
вас/тебя/зовут? |
Пос
сас/сэ/
ленэ>?
|
Мое
имя- |
То
онома
му
инэ- |
Вот
моя
визитная
карточка |
На
и
карта
му |
Откуда
вы
приехали? |
Апо
пу
иртатэ? |
Я
приехал/-а/
из- |
Ирта
апо |
Москва |
Ты
Мосха |
Санкт-Петербург |
Ты
Агия
Петруполи |
Омска |
То
Омск |
В
ГОСТИНИЦЕ |
|
Гостиница |
Ксэнодохио |
Адрес
гостиницы |
Дъефтинси
ту
ксенодохиу |
Администрация |
Рэсэпсион |
Портье |
Портъерис |
Горничная |
Камарьера |
Холл |
Хол |
Багаж |
Апоскевэс |
Чемодан/-ы/ |
Валица/-эс/ |
Номер,
комната |
Доматьо |
Одноместный
номер |
Моноклино
доматио |
Двухместный
номер |
Диклино
доматио
|
Дверь |
Порта |
Ключ |
Клидии |
Окно |
Паратиро |
Балкон |
Балкони |
Шкаф |
Дулапа |
Кровать |
Крэваты |
Стул |
Карэкла |
Стол |
Трапэзи |
Телевизор |
Тылеораси |
Телефон |
Тылефона |
Вода |
Нэро |
Горячая/холодная/вода |
Зэсто / крио / нэро |
Полотенце |
Пэцэта |
ОБИХОДНЫЕ
ВЫРАЖЕНИЯ |
|
Где
находится
гостиница..? |
Пу
врискетэ
то
ксэнодохио..? |
Сколько
стоит
номер
в
сутки? |
Посо
стыхизи
то
доматьо
тын
мера |
У
вас
есть
номер
с
кондиционером? |
Эхетэ
доматьо
мэ
эркондысьон? |
Вы
можете
дать
мне
номер
на
другом
этаже? |
Борите
на
му
досэтэ
эна
доматьо
с
ало
орофо? |
Дайте,
пожалуйста,
ключ
|
Достэ
му,
паракало,
то
клиди |
Разрешите
позвонить? |
Боро
на
тылефонисо? |
Поменяйте,
пожалуйста,
постельное
белье |
Паракало,
алакстэ
та
аспроруха |
Я
уезжаю/Мы
уезжаем/- |
Фэвго/фэвгуме/ |
сегодня |
Симера |
завтра |
Аврио |
Спасибо
за
хорошее
обслуживание |
Эфхаристо
я
тын
пэрипииси |
В
РЕСТОРАНЕ |
|
Ресторан |
Эстиаторио |
Кафе |
Кафэтэриа |
Бар |
Бар |
Таверна |
Тавэрна |
Кондитерская |
Захаропластио |
Столик |
Трапэзи |
Завтрак |
Проевма,
проино |
Обед |
Евма |
Ужин |
Дипно |
Меню |
Мэну |
Порция |
Мэрида |
Хлеб/белый/,/черный/ |
Псоми / аспро /, / мавро / |
Сыр |
Тыри |
Наверх =>>
|