"ИСПАНИЯ"
информация о стране и турах



Общие сведения

Испания известна как страна зажигательного фламенко и корриды, как место прекрасного отдыха и бесконечно увлекательных путешествий для знатоков и ценителей искусства. Испания заметно выделяется среди других стран Европы. Ее положение на стыке Европы и Африки, христианского мира и мира ислама, замкнутого Средиземноморья и бескрайней Атлантики оставило неизгладимый след на всем облике страны. Здесь всегда есть место удивлению! Именно поэтому Испания - один из крупнейших мировых центров туризма и отдыха. Чем привлекает Испания туристов? В основном, древними городами и солнечными пляжами. А ведь это далеко не все, ради чего стоит посетить эту удивительную страну.Мало кто знает, что после Швейцарии Испания самая высокогорная страна Европы: горы занимают 90% ее территории. И Пиренеи вовсе не самые высокие горы в Испании. Юго-восток страны занимает Кордильера-Бетика - система горных массивов и хребтов, по высоте уступающих только Альпам. Высшая точка - гора Муласен - находится недалеко от Гранады. Это наиболее южная часть Европы, где летом сохраняется снег! Несмотря на то, что Пиренейский полуостров почти со всех сторон окружен морем, климат страны определяется не столько океаном, сколько горами, защищающими ее от внешних влияний. В Испании очень заметна вертикальная поясность климата: можно дрожать от холода, кутаясь в теплую шаль высоко в горах и наблюдать, как где-то далеко внизу дети плещутся в теплых волнах ласкового моря. Испания многогранна, каждый раз она предстает перед вами другой, неожиданной, но всегда захватывающе интересной. Почему эта замечательная страна называется Испанией, не скажет сейчас никто, даже сами испанцы. В древности эту землю населяли племена иберов, по чьему имени весь полуостров с середины первого тысячелетия до нашей эры стал называться Иберией. Греки называли эту страну Гесперией - Страной вечерней звезды. После раздела Римской империи на Западную и Восточную, Западная официально носила название "Гесперия". Со 2 в. до н. э. , то есть со времени проникновения в Испанию римлян, страна получила название "Гиспания". Некоторые историки предполагают, что "Гиспания" - это искаженное "Гесперия". Но кто теперь скажет об этом с уверенностью? В административном отношении Испания разделена на 52 провинции, объединенных в 17 автономных областей, которые в значительной степени самостоятельно решают вопросы развития. Каждая область имеет свой парламент и правительство. Рост Испанского населения был низок в течение последних столетий. Население Испании, которое в середине 16-го столетия было приблизительно равно 7.5 миллионнам, удвоилось только за 300 лет, и еще раз удвоилось за 100 лет, и к 1960 достигло 30 миллионов жителей. Низкие темпы роста, временами даже отрицательные, вплоть до 1900, были вызваны высокой смертностью которая почти равнялась высокому коэффициенту рождаемости. К этому следует добавить отрицательный баланс эмиграции, вызванный большой трансатлантической миграцией в Латинскую Америку. С начала 20 столетия резкое снижение смертности сопровождалось более постепенным снижением рождаемости, однако ежегодный прирост населенияне не превышал 1 % вследствие отрицательного баланса эмиграции, но теперь направленного прежде всего к Европе. Особенности географического положения и исторического развития Испании способствовали тому, что в наши дни это государство является одной из интереснейших стран Европы. Каждый найдет здесь отдых на свой вкус и будет удивлен необыкновенным разнообразием культуры, языка, традиций, пейзажей. На территории страны сохранились римские памятники архитектуры, мавританские дворцы Андалусии, мечети Кордовы, Гранады и Севильи, небольшие церкви раннего средневековья в горах Астурии и Пиренеях, огромные соборы и замки времен Реконкисты в Кастилии и Леоне. Историко-культурное наследие Испании богато и разнообразно. Колорит этой страны, её неповторимые красоты вдохновляли Пикассо, Гойю, Веласкеса, Дали... Влияние различных народов, религий и культур, пограничное положение между Европой и Африкой, замкнутость Средиземноморья и бескрайность Атлантического океана - всё это нашло отражение в величественных памятниках и интереснейших традициях Испании. Уже в древние времена Испания была желанной добычей для захватчиков - от финикийцев до римлян. В средние века большей частью страны владели арабы, вторгшиеся сюда в VIII веке из Северной Африки. К концу XV века христиане отвоевали Испанию и объединили ее. Все поколения правителей пытались добиться и единства в культуре, но культурные традиции Испании пестры, как и прежде. А некоторые регионы до сих пор гордятся своей самобытностью и самостоятельностью. Практически вся страна представляет собой один огромный исторический музей под открытым небом, окруженный кольцом прекрасных морских берегов и курортных зон, многие из которых считаются лучшими в Европе. Испания - один из крупнейших мировых центров туризма. Ежегодно эту удивительную страну посещают десятки миллионов туристов. Отдых в Испании оставляет в душе поистине неизгладимые впечатления, под действием которых сюда хочется вернуться ещё раз. Знаменитая Коста-Бланка ("Белый берег") на юге - один из главных туристических центров Испании. Это хорошо благоустроенный берег, с великолепыми мелкопесчаными пляжами и множеством отелей и центров развлечений. Знамениты на весь мир курорты Бенидорм, Аликанте, Торревьеха, Дения, Хавеа, Морайра, Кальпе, Санта-Пола. Богатая и разнообразная культура побережья, привлекательность ее пляжей, особенность климата, красоты природы и бережное к ней отношение, самые современные средства коммуникации, открытость и космополитизм местных жителей, превратили побережье Коста Бланка в привилегированное место отдыха и сделали его одним из самых популярных европейских курортов и местом проведения отпусков.

Наверх =>>

Географическое положение и климат Испании

Испания - южно-европейская страна, занимающая большую часть (85%) Пиренейского полуострова. Испании принадлежат несколько групп островов - Балеарские острова в Средиземном море и Канарские острова в Атлантическом океане, Велес-де-ла-Гомера, Алусенас и Чафаранаса, а также города-анклавы Сеута и Мелилья на территории Марокко (северная Африка). Общая площадь страны - 504,8 тыс. кв. км. Пиренейские горы труднодоступны и изолируют Испанию от остальных европейских стран, кроме Португалии, занимающей западную часть полуострова. Испания омывается Средиземным морем и Атлантическим океаном. Протяженность ее границ - 3144 км. По суше Испания граничит с Португалией на западе, с Францией (по гребню Пиренейских гор) и крошечным государством Андорра на северо-востоке, с Гибралтаром на юге. Максимальная протяженность страны с запада на восток - приблизительно 1000 км, с севера на юг - 840 км. Испания (после Щвейцарии)- самая высокогорная страна в Европе, горы и плоскогорья составляют 90% ее территории. Плоскогорье Месета занимает почти половину страны. В западной части Месеты много тектонических разломов и речных долин, на востоке она более ровная. Центральные Кордильеры делят Месету на северную (Старокастильское плоскогорье) и южную (Новокастильское плоскогорье). К северу от Месеты по побережью Бискайского залива тянутся Кантабрийские горы с массивом Пикос-де-Эуропа (пики Европы) в центре. С северо-востока от Месеты тянутся Иберейские горы шириной до 250 км и высотой до 2313 м (пик Монкайо). Именно в Иберейских горах берут свое начало самые крупные реки Испании - Дуэро и Тежу. На юго-востоке страны лежит система массивов и хребтов Кордильера-Бетика с горами Сьерра-Невада в центре. Гора Муласен (3478 м) - самая высокая точка в Испании. Оставшиеся 10% занимают Андалузская равнина между Сьерра-Мореной и Кордильерой-Бетика (по которой течет река Гвадалквивир), Арагонская равнина в долине реки Эбро на северо-востоке и более мелкие низменности вдоль Средиземного моря. КЛИМАТ Субтропический средиземноморский, сухой и достаточно жаркий. Зима мягкая - средняя температура от +8 С до +14 С, в горных районах иногда опускается до -7 С. Лето жаркое - от +23 до 29 С. Осадки (250-700 мм. в год) выпадают, в основном, в осенне-зимний период. На Канарских островах климат преимущественно тропический, средняя температура зимой +25 С (вода +20-22 С), летом +26-28 С (вода 22-23 С). На Балеарах климат средиземноморский, менее сухой, чем в континентальной части страны. Лето заметно прохладнее, чем на материке - +18-26 С, средняя зимняя температура не опускается ниже +12 С. Пляжный сезон начинается в марте. Наилучшее время для посещения страны - с конца весны до начала осени.

Наверх =>>

Инфраструктура

Все СВЯЗЬ Для звонка в Испанию необхдимо набрать - 8 - 10 - 34 - код города или индекс соответствующей провинции - номер вызываемого абонента. Для выхода на международную связь: 00 (гудок) - код страны и города - номер вызываемого абонента. Код Канарских островов: +34 (922). Код Тенерифе (о-ва Пальма, Иерро и Гомера): +22. Код Гран-Канария (о-а Фуэртевентура и Лансароте): +28. Предпочтительнее пользоваться кабинами и автоматами "Telefonica", что значительно дешевле, чем звонить из гостиницы. Для оплаты используются монеты или телефонные карточки "Tarjeta telefonica", которые можно приобрести в отеле или в табачных киосках. Самый дешевый вариант - "prepaid-card" нескольких видов, стоящие обычно до 10 евро и имеющие большой разброс в стоимости минуты. Наиболее экономичная - "Uniti card" - около 40 минут разговора с Москвой за 5 евро, наименее экономичные - около 15 минут за 5 евро. Мобильный телефон можно взять напрокат. МАГАЗИНЫ Работают с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 20.00 с понедельника по субботу. Крупные универмаги - с 10.00 до 21.00 с понедельника по субботу без перерыва, супермаркеты - с 9.00-10.00 до 20.00-21.00 без перерыва, с понедельника по субботу. С 13.00 до 16.00 - сиеста. В воскресенье и праздники (за исключением особо оговоренных дней) закрыто все! КУХНЯ Невозможно говорить о существовании единой национальной кухни, поскольку в стране существует огромное количество региональных кулинарных школ. Можно только выделить общие моменты - тушение в вине, запекание с овечьим сыром и жарение на гриле, а также широкое применение зелени шалфея и тертых грецких орехов. Галисийская кухня славится блюдами "поте", "калдейрадас", отварным осьминогом "пульпо-а-фейра", свиными ножками с листьями брюквы "лакун-кон-грелос", тушеной в глиняном горшочке рыбой "мерлуза а-ля-гальега". Баскская кухня похожа на грузинскую, но с большим количеством морепродуктов. Такие блюда, как треска в чесночном соусе "пиль-пиль" (пo-бискайски), картошка с макрелью "мармитако", моллюски с крабами "чангурро", плавники морской щуки "кокотхас", огромные котлеты из говядины на гриле "шульетон-де-бью" и мальки угря, считаются одними из лучших испанских блюд. На севере предлагают бесконечное количество блюд с превосходным соусом "чилиндрон" из томатов, перца и лука, например, курицу "польо-эль-чилиндрон", куропатку или баранину "кордеро" и отличную ветчину из Теруэля. В Ла-Риохе и Наварре ценятся сладкий перец с разнообразной начинкой "пимьентос релленос", острое рагу из баранины "наварро кочифрито", молодые побеги салата и ранние овощи или нежные ростки спаржи, а также непременные десерты из сыра или творога, свежие фрукты в шоколаде и традиционные булочки. Средиземноморская кухня основывается на традициях южно-французской и греческой школ кулинарии, поэтому здесь множество блюд из риса, овощей, зелени, сыра, рыбы, мяса и фруктов, обильно сдобренных превосходным оливковым маслом. Каталонская кухня настолько разнообразна, что её невозможно свести к нескольким типичным блюдам. К наиболее знаменитым можно отнести похлебку "эскуделла", жареные свиные колбаски с белой фасолью "монхете-ам-ботифарра", салат из вареной каракатицы с оливками, кролика с улитками, куропатку по-каталански или жаркое из кабана, уху из "рапа" (морского черта) "суке-де-пейш", десерт "мел-и-мато" (творог с медом), а также непременные блюда морской кухни. Мировой известностью пользуются местные соусы "софрито", "самфаина", "али-оли" и "пикада". Знаменито и ещё одно местное блюдо - своеобразное ассорти из разных морепродуктов, называемое "сарсуэла" ("оперетка"). Ну и, конечно, "паэлья". В Кастилии и Леоне преобладает овощная кухня - фасоль "ла-баньеса" и "эль-барко", горох "фуэнесауко" и чечевица "ла-армунья", а также очень "тонко" приготовленные блюда из свинины (свиней здесь откармливают желудями и каштанами!) - "ботильо", разные колбасы и блюда из дичи. Вкуснейшее жаркое из молочного теленка, козленка или поросенка считается "визитной карточкой" местной кухни, также замечательны местные блюда из форели и трески и огромное множество отличных сыров. В Мурсии особенно ценится особо приготовленный рис "кальдеро". Меню юга Испании славится крошечными жареными рыбками "пескатос-фритос" (едят прямо с головой и костями), местным аналогом шашлыка "пинчос-морунос", холодным овощным супом "гаспачо" и отменной ветчиной "хабуго" из провинции Уэльва. Вино - наиболее употребительный и знаменитый "продукт" Испании, в стране большое разнообразие превосходных вин, изготовляемых в 57 районах. Великолепны "Вега Сицилиа" из Валбуэны-дель-Дуэро, "Вальдепенас" и "Ла-Манча" из Ла-Манчи, "Утиель-Рекена" из Валенсии, "Хумилья" из Мурсии и "Сатепа" из Арагона. Прекрасны каталонские белые вина "Пенедес" и "Ампурдан", а также "Сангрия" и местное шампанское "кава". Из города Херес-де-ла-Фронтера на юго-западе Андалузии происходит наиболее известное вино Испании - "херес" и его варианты - "мансанилья", "фино", "амонтильядо", "олоросо" и "дулче". Каждая область Испании производит собственные ликеры, в Галисии и Ибисе - настоянные на травах, в Каварре - пряный "пачаран", в Леванте - "абсент", в Андалузии - "касалья", a около Мадрида, в Чинчоне, производят крепкую анисовую водку. Особо ценится водка "Орухо", производимая в северных областях.

Наверх =>>

Таможня и визы в Испанию

ПРАВИЛА ВЪЕЗДА Страна входит в Шенгенскую зону. Для въезда необходимо иметь загранпаспорт и визу, полученную на основе приглашения. Для получения испанской визы необходимы авиабилет туда и обратно, приглашение от турагентства или частного лица, медицинская страховка (копия и оригинал), 4 заполненные анкеты, 4 фотографии, загранпаспорт (плюс копия первой страницы загранпаспорта) и доверенность на несовершеннолетних детей (если следуют с сопровождающим или с одним из родителей). Виза оформляется в течение 3-10 рабочих дней. Для стандартной туристической поездки обычно выдается одноразовая шенгенская виза с коридором в 45 суток и продолжительностью пребывания до 30 дней. При отлете из Испании часто не ставят отметку в паспорт о выезде из страны, поэтому всегда следует сохранять авиабилеты, которые потребуются при оформлении въездной визы в страну шенгенского соглашения в следующий раз. ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА Ввоз иностранной валюты в Испанию не ограничен (декларация необходима, если сумма превышает 500 евро). Разрешен вывоз ввезенной иностранной валюты по декларации. Разрешен беспошлинный ввоз сигарет - до 200 шт., вина - до 2 л., крепких спиртных напитков - до 1 л., продуктов питания, предметов и вещей домашнего обихода - в пределах личных потребностей. Радио-, видео- и фотоаппаратура должна декларироваться. Разрешение на ввоз кинотехники должно быть оформлено в консульском отделе посольства Испании. Запрещен ввоз наркотиков, некоторых медикаментов, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. Запрещен вывоз исторических ценностей, антиквариата, драгоценностей, оружия и боеприпасов без специального разрешения.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ВИЗЫ В ИСПАНИЮ
Исходя из практики - Отказов при подаче документов на испанскую визу не много, особенно если информация подается в полном объеме и достоверная Для стандартной (перелет-отель-перелет) туристической поездки до 30 дней обычно выдается одноразовая шенгеская виза "С"
- с коридором в 30 (ранее -45) суток и продолжительностью пребывания 30 дней (при подаче через туристическое агентство по системе ВИЗА-ТУР).
- на срок бронирования проживания и авиабилета при подаче самостоятельно или по доверенности. Для получения визы с двухкратным въездом (за исключением поездки в Андорру), переездом к месту назначения на поезде или автомобиле, или на срок более 30 дней, документы необходимо подавать самостоятельно или по доверенности.
Срок рассмотрения
- 4 рабочих дня (через агентство)
- три рабочих дня (самостотельно), если срок поездки до 30 дней, 10 рабочих дней, при сроке поездки 30-90 дней.

Необходимые документы


Через агентство:
- Загранпаспорт (со сроком действия не менее 4,5 месяцев на момент поездки)
- 1 фотография.
- Анкета с контактными телефонами (важно, чтобы по ним действительно можно было дозвониться). Скачать можно здесь -
WORD
- Справка с места работы (с указанием должности и оклада).
- Согласие на выезд несовешелетних детей (если следуют с сопровождающим или одним из родителей).
- Ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта (включая пустые).
- Копия свидетельства о рождении если у ребенка свой паспорт, или разные фамилии.
- На детей с 15 лет необходимо иметь свой паспорт.
- Документ подтверждающий финансовую состятельность - справка о покупке валюты из рассчета 50€ в день или выписку со счета кредитной карты.

Самостоятельно:


- Загранпаспорт (со сроком действия не менее 4,5 месяцев на момент поездки). Если Паспорт был недавно заменен, крайне желательно иметь предыдущий или ксерокопию станиц с визами.
- Ксерокопия первой страницы загранпаспорта.
- Общегражданский Паспорт.
- Ксерокопия всех страниц Гражданского Паспорта
- 4 фотографии
- Бронь с подтверждением об оплате Отеля или испанского туроперератора (ксерокопия, если поедка до 30 дней, если более - оригинал)
- Авиабилет или бронь
- Страховка на время поездки (с покрытием $30 000)
- Справка с места работы (с указанием должности и оклада).
- Сравка о покупки валюты на сумму не менее €50 на число дней, или кредитная карточка.
- Согласие на выезд несовешелетних детей (если следуют с сопровождающим или одним из родителей).
- Анкета консульства, заполняемая на месте.
Все документы должны иметь ксерокопию.

Наверх =>>

Денежные расчеты

С 1 января 2002 г. введен Евро, равный 100 центам. В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского Центрального Банка. Обмен денег можно произвести в обменных пунктах, гостиницах и турбюро, но лучший курс традиционно предлагается в банках, меняющих без комиссии, либо у отельного гида. Иногда берут комиссионные, но об этом всегда уведомляет надпись на обменном пункте. По международным кредитным картам можно получить деньги в любое время суток в банкоматах, расположенных практически у всех банковских отделений. В большинстве гостиниц и ресторанов, а также во многих торговых центрах принимаются для оплаты кредитные карты и дорожные чеки ведущих мировых платежных систем. В некоторых мелких магазинах могут отказать в оплате карточкой при покупке на сумму меньше 3 евро. Следует обязательно носить с собой документы, удостоверяющие личность, их часто просят предъявить при оплате карточкой. При покупке на сумму свыше 90 евро и вывозе купленного из страны, имеется возможность на возврат части НДС (как правило - 10%). БАНКИ Работают с 9.00 до 14.00, в субботу - с 9.00 до 12.00, воскресенье - выходной. На главных улицах Мадрида банки открыты круглосуточно

Наверх =>>

Русско-Испанский разговорник

Как пользоваться разговорником

  1. Написание испанских слов и выражений отличается от принятого в испанской грамматике. Буквы с надстрочными знаками заменены на соответствующие буквы без надстрочных знаков. Не используются специфически испанские знаки препинания (перевернутые ? и ! в начале предложений).
  2. В русской транскрипции ударные слоги выделены жирным шрифтом.

    Часто употребляемые слова

    Да. Si. си
    Нет. No. но
    Пожалуйста. Por favor. пор фавор
    Спасибо. Gracias. грасиас
    Большое спасибо. Muchas gracias. мучас грасиас
    Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас
    Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс
    Прошу прощения. Perdoneme. пэрдонэмэ
    Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо
    Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглез
    Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо
    Где находится...? Donde esta...? дондэ эста
    Где находятся...? Donde estan...? дондэ эстан

    Чрезвычайные ситуации

    Помогите! Socorro! сокорро
    Вызовите полицию. Llama a la policia. льяма а ла полисиа
    Пожар! Fuego! фуэго
    Найдите врача. Busque un doctor. буске ун доктор
    Я потерялся. Me he perdido. мэ э пэрдидо
    Держи вора! Al ladron! ал ладрон

    При встрече

    Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас
    Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс
    Доброй ночи. Buenas noches. буэнас ночес
    Пока. Adios. адьёс
    До скорого. Hasta luego. аста луэго
    Это господин Перес. Este es el Senor Peres. эстэ эс эль сеньёр пэрес
    Это госпожа Перес. Esta es la Senora Peres. эста эс ла сеньёра пэрес
    Это сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. эста эс ла сеньёрита пэрес
    Как Вы поживаете? Como esta usted? комо эста устэд
    Очень хорошо. А Вы? Muy bien. Y usted? муй бьен. и устэд

    Поиски взаимопонимания

    Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо
    Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглэз
    Я понимаю. Comprendo. компрэндо
    Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо
    Вы понимаете? Comprende usted? компрэндэ устэд
    Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ай алгьен аки ке аблэ инглэз
    Не могли бы Вы говорить медленнее? Puede usted hablar mas despacio? пуэдэ устэд абляр мас дэспасио
    Вы не могли бы повторить это? Podria usted repetir eso? подриа устэд рэпэтир эсо
    Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало

    Наиболее частые просьбы

    Вы не могли бы дать мне...? Puede darme...? пуэдэ дармэ
    Вы не могли бы дать нам...? Puede darnos...? пуэдэ дарнос
    Вы не могли бы показать мне...? Puede usted ensenarme...? пуэдэ устэд энсэнярмэ
    Вы не могли бы сказать мне...? Puede usted decirme...? пуэдэ устэд дэцирмэ
    Вы не могли бы помочь мне? Puede usted ayudarme? пуэдэ устэд айюдармэ
    Я хотел бы... Quisiera.. кисиэра
    Мы хотели бы... Quisieramos.. кисиэрамос
    Дайте мне, пожалуйста... Por favor, deme... пор фавор дэмэ
    Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
    Покажите мне... Enseneme... энсэнемэ

    Прохождение таможни

    Паспортный контроль. Control de pasaportes. контрол дэ пасапортэс
    Вот мой паспорт. Aqui esta mi pasaporte. аки эста ми пасапортэ
    Я здесь для отдыха. Estoy aqui de vacaciones. Эстой аки дэ вакасьонэс
    Я здесь по делам. Estoy aqui de negocios. Эстой аки дэ нэгосиас
    Извините, я не понимаю. Lo siento, no comprendo. ло сьенто но компрэндо
    Таможня Aduana адуана
    Мне нечего декларировать. No tengo nada que declarar. но тэнго нада ке дэкларар
    Это для моего личного пользования. Es de mi uso personal. эс дэ ми усо персонал
    Это подарок. Es un regalo. эс ун рэгало

    Обмен денег

    Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
    Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
    Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас

    В гостинице

    Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён
    номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья
    номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле
    не очень дорого no muy cara но муй кара

    В такси

    Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
    Какой тариф до...? Cuanto es la tarifa a ...? кванто эс ла тарифа а
    Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
    Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
    Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
    Отвезите меня в гостиницу... Lleveme al hotel... льевэмэ ал отэл
    налево a la izquierda а ла искьерда
    направо a la derecha а ла дэрэча
    Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
    Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор

    В магазине

    Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
    Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
    Я хотел бы... Quisiera.. кисиэра
    Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
    Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
    Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
    Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
    Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
    Слишком дорого. Muy caro. муй каро
    Распродажа Rebajas рэбахас
    Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло

    Числа

    0 cero сэро
    1 uno уно
    2 dos дос
    3 tres трэс
    4 cuatro кватро
    5 cinco синко
    6 seis сэйс
    7 siete сьетэ
    8 ocho очо
    9 nueve нуэвэ
    10 diez дьез
    11 once онсэ
    12 doce досэ
    13 trece трэсэ
    14 catorce каторсэ
    15 quince кинсэ
    16 dieciseis дьесисэйс
    17 diecisiete дьесисьетэ
    18 dieciocho дьесиочо
    19 diecinueve дьесинуэвэ
    20 veinte вэйнтэ
    21 veintiuno вэйнтиуно
    22 veintidos вэйнтидос
    30 treinta трэйнта
    31 treinta y uno трэйнта и уно
    32 treinta y dos трэйнта и дос
    40 cuarenta карэнта
    50 cinquenta синквэнта
    60 sesenta сэсэнта
    70 setenta сэтэнта
    80 ochenta очента
    90 noventa новэнта
    100 cien (перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто
    101 ciento uno сьенто уно
    200 doscientos доссьентос
    300 trescientos трэссьентос
    400 cuatrocientos кватросьентос
    500 quinientos киниентос
    600 seiscientos сэйссьентос
    700 setecientos сэтэсьентос
    800 ochocientos очосьентос
    900 novecientos новэсьентос
    1000 mil миль
    1992 mil novecientos noventa y dos миль новэсьентос новэнта и дос
    2000 dos mil дос миль
    10000 diez mil дьез миль
    100000 cien mil сьен миль
    1000000 un million ун мильон

    Наверх =>>




 
Copyright 2003-2010. Cronos Travel. All Rights Reserved.


Hosted by uCoz